En Chine le Ministère de la Culture a une conception quelque peu
particulière de la subversion. Et pour protéger ses citoyens des excès
de la pop culture, rien de tel qu’une bonne liste d’artistes interdits,
le genre de truc qui a toujours marché dans les états totalitaires.


C’est ainsi que Britney Spears, Lady Gaga et même les très punk
Backstreet Boys, qui comptent comme chacun sait parmi les chanteuses et
chanteurs les plus engagés politiquement avec leurs chansons à texte, se
retrouvent en bonne place dans la liste des chansons interdites sur le
web chinois, en compagnie d’une bonne tripotée d’artistes locaux eux
aussi censurés.

En fait il semblerait que les autorités chinoises, qui ont pondu cette liste déjà culte pour lutter contre des chansons « qui nuisent à la sécurité de la culture d’état »
aient davantage un problème avec une certaine forme de sexualité (ou
plutôt de sensualité) à l’occidentale exprimée dans l’œuvre des stars y
figurant, plutôt qu’avec un quelconque engagement politique.

Dans une précédente version de cette fameuse liste figurait au moins une chanson des Rolling Stones, It’s all over now (sûrement l’une des plus anodines de leur répertoire), ce qui avait quand même une autre gueule que les Backstreet Boys non ?

De toute façon cette liste est bidon : il n’y a même pas Francis Lalanne.

Voir la liste en chinois, et plus ou moins bien traduite en anglais.

(source)